• У меня есть деньги = Tengo dinero
• Деньги у меня = Tengo el dinero

Como se puede ver, la traduccioa

...(puedes ver el artículo completo en el siguiente enlace)
]]> http://www.redkalinka.com/Blog-Ruso/230/_El-uso-correcto-de-quotquot-en-quot-quot/ En castellano, usamos la palabra "algo" y sus variantes para hablar de algo, alguien, algún día,... es decir, lo usamos para hablar de "algo" que no conocemos. En ruso nos encontramos con dos posibles traducciones para este tipo de palabras. ¿Quieres saber por qué? Vamos a aprender algo muy interesante y misterioso sobre ello.nbsp;

Partículas rusas que significan &

...(puedes ver el artículo completo en el siguiente enlace)
]]> http://www.redkalinka.com/Blog-Ruso/226/_Usa-quotquot-y-anade-misterio-a-tu-ruso/ En un artículo anterior de nuestro blog os contamos la historia de Vasili Arkhipov, un oficial de la marina rusa que consiguió evitar una guerra nuclear en 1962. Hoy os vamos a hablar de nuevo de una guerra que fue evitada gracias al valor de un solo hombre.

Serpukhov-15

Vamos a hablar de un

...(puedes ver el artículo completo en el siguiente enlace)
]]> http://www.redkalinka.com/Blog-Ruso/223/_El-otro-hombre-que-salvo-a-la-humanidad/ No podemos vivir sin sueños. Cuando queremos que algo suceda, ponemos la mente a funcionar: ¿Qué pasaría si ...? Ojalá; pudiera ... Por ejemplo, es posible que alguna vez te hayas dicho "Si pudiera dominar el ruso, !sería fantá;stico!". Si es así, sigue leyendo y te ayudaremos a hacer tu sueño realidad (al menos, un poco).

...(puedes ver el artículo completo en el siguiente enlace)
]]> http://www.redkalinka.com/Blog-Ruso/221/_Como-sonar-en-ruso/ Ser o no ser ... esa es una gran, gran cuestión, especialmente si está;s aprendiendo ruso. Nuestro idioma favorito está; lleno de sorpresas y la cosa má;s simple puede ocultar un gran enigma gramatical. ¿Sabías que existen 3 maneras de decir "ser" en ruso? Vamos a echarles un vistazo.

Una búsqueda muy popular en Internet es "Cómo decir te quiero en ruso". Probablemente algunos de vosotros lo hayá;is hecho, sobre todo cuando el día de San Valentín está; a la vuelta de la esquina o cuando has conocido a una persona especial que casualmente habla ruso. Hoy vamos a aprender a expresar nuestros sentimientos de amor en ruso. !Qué comience el romanticismo!&l

...(puedes ver el artículo completo en el siguiente enlace)
]]> http://www.redkalinka.com/Blog-Ruso/204/_Aprende-a-decir-quotte-quieroquot-en-ruso/ El amor es una gran aventura y uno de sus monumentos má;s importantes es el día de la boda. Si está;s a punto de casarte, puedes considerar hacerlo en Rusia. También puedes tener suerte y asistir a una boda rusa como invitado. En cualquier caso, si te encuentras en una boda en Rusia, hay algunas tradiciones que convienen conocer.

A pesar del título del artículo, hoy no vamos a hablar del arsenal privado de los zares de Rusia. A lo largo de la historia han existido una serie de armas que han llevado el nombre de ldquo;Zarrdquo;, pero no debido a su dueño, sino debido a su tamaño y su capacidad destructiva. Es decir, hoy vamos a hablar de grandes armas en la historia de Rusia.

El cañón del Zar<

...(puedes ver el artículo completo en el siguiente enlace)
]]> http://www.redkalinka.com/Blog-Ruso/199/_Las-armas-del-zar-las-mayores-de-la-historia/ Acabamos el mes de noviembre con el intento de anexión de Estonia y con una noticia que avanzaba el final de la Guerra Fría. Desde el mundo de la cultura tenemos que en esta semana, a lo largo de la historia de Rusia, se terminó un gran monumento de M

...(puedes ver el artículo completo en el siguiente enlace)
]]> http://www.redkalinka.com/Blog-Ruso/197/_Historia-rusa-4-semana-de-noviembre/ En la tercera semana de noviembre ocurrieron hechos realmente importantes en la historia de Rusia y la Unión Soviética: por ejemplo comenzó el servicio militar obligatorio en Rusia, la operación Urano se puso en marcha y los Estados Unidos dieron por finalizada oficialmente la crisis de los misiles de Cuba.